Vistaのエクスプローラの空き容量は、ギガならGBなのに、テラだと「テラバイト」とカタカナ表示になる!?

　表題の通り。

　以下、2つのケースの画面スナップショットを並べます。

　この通り、テラになった瞬間になぜか単位がカタカナになり、「バイト」もBと略さずにカタカナに変ります。

　1TBのドライブでは見られない表示かもしれません。私は1.5TBのドライブで初めて見た気がします。